فلسفة من أجل فلسطين

1 نوفمبر 2023


نحن مجموعة من أساتذة الفلسفة في أمريكا الشمالية وأمريكا اللاتينية وأوروبا نكتب للتعبير علنًا وبشكل لا لبس فيه عن تضامننا مع الشعب الفلسطيني ولإدانة المذبحة المستمرة والمتصاعدة بسرعة التي ترتكبها إسرائيل في غزة وبكامل الدعم المالي و المادي و الدعم الأيديولوجي من حكوماتنا .

نحن لا ندعي أي سلطة فريدة — أخلاقية أو فكرية أو غير ذلك — على أساس كوننا فلاسفة ؛ ومع ذلك فقد خطى تخصصنا خطوات مثيرة للإعجاب مؤخرًا في مواجهة ممارسات الفلسفة الإقصائية تاريخيًا وفي التعامل بشكل مباشر مع المظالم الملحة والعاجلة ، وتحقيقًا لهذه الغاية ندعو زملائنا في الفلسفة إلى الانضمام إلينا في التغلب على التواطؤ والصمت .

وفي الوقت الذي نكتب فيه هذه السطور، قتلت القنابل أكثر من 8500 شخص في غزة ، وبحلول الوقت الذي تقرأ فيه هذا سيكون هذا الرقم قد ارتفع* ، وهناك آلاف آخرون محاصرون تحت الأنقاض ، وعلى مدى أكثر من ثلاثة أسابيع ، أدى هذا الحصار المفروض على المنطقة إلى قطع الغذاء والماء والأدوية والوقود والكهرباء ، وقد صدرت أوامر لمليون من سكان شمال غزة بمغادرة منازلهم وسط الغارات الجوية وقبل الغزو البري المستمر مع عدم وجود مكان آمن يذهبون إليه ؛ الحديث عن نكبة ثانية أمر مخيف ، ولكنه ملائم ، ومن واجب أصحاب الضمير أن يتحدثوا علناً ضد هذه الفظائع ، هذه ليست خطوة صعبة اتخاذها ، والأصعب بكثير بالنسبة لنا هو أن نبتعد بصمت وتواطؤ عن الإبادة الجماعية التي تتكشف .

إن التركيز ، كما نفعل هنا ، على تصرفات الدولة الإسرائيلية والدعم الثابت الذي تتلقاه من الولايات المتحدة وحلفائها ، لا يعني الاحتفال بالعنف ، ولا المراوغة بشأن قيمة الأرواح البريئة ، إن الوفيات بين المدنيين ، بغض النظر عن جنسيتهم ، أمر مأساوي وغير مقبول ؛ ومع ذلك فإن التصرف كما لو أن تاريخ العنف بدأ بهجمات حماس في 7 أكتوبر 2023 هو إظهار لامبالاة متهورة بالتاريخ وكذلك بحياة الفلسطينيين والإسرائيليين ، ولكي يتوقف العنف يجب أن تتوقف الظروف التي تنتج العنف .

لقد استمر الحصار المفروض على غزة لمدة 16 عاماً ، واحتلال الضفة الغربية وقطاع غزة استمر 56 عاما ، و لقد استمر تجريد الفلسطينيين من أراضيهم ومنازلهم في جميع أنحاء فلسطين التاريخية لمدة ثلاثة أرباع قرن ، منذ إنشاء إسرائيل عام 1948 كدولة ذات سيادة عرقية ؛ وليس من قبيل الصدفة أن المراقبين — بما في ذلك جماعات حقوق الإنسان الدولية والإسرائيلية — يصفون الآن سيطرة إسرائيل على الأرض من نهر الأردن إلى البحر الأبيض المتوسط بأنها نظام الفصل العنصري .

والأهم من ذلك أننا جميعا ندرك تمام الإدراك أن البلدان التي نعيش ونعمل فيها والتي ندفع لها الضرائب تمول وتحرض طرفا واحدا فقط في هذا الصراع غير المتكافئ إلى حد كبير ، هذا الطرف ليس هو المظلوم بل الظالم .

وفي الوقت الحالي يحث سكان غزة الحلفاء في جميع أنحاء العالم على ممارسة الضغط على حكوماتهم للمطالبة بوقف فوري لإطلاق النار ؛ لكن هذا ينبغي — بل يجب — أن يكون البداية وليس النهاية للعمل الجماعي من أجل التحرر ، إذا أردنا أن يكون هناك عدالة وسلام ، فيجب أن ينتهي العزل المفروض على غزة ، ويجب أن ينتهي الحصار ، ويجب أن ينتهي الاحتلال ، وفي المقام الأول من الأهمية ، يجب احترام حقوق جميع الأشخاص الذين يعيشون حالياً بين نهر الأردن والبحر الأبيض المتوسط ، فضلاً عن حقوق اللاجئين الفلسطينيين في المنفى .

إننا ندعو زملائنا الفلاسفة للانضمام إلينا للتضامن مع فلسطين والنضال ضد الفصل العنصري والاحتلال ، وعلى وجه الخصوص ، انضموا إلينا في دعم المقاطعة الأكاديمية والثقافية للمؤسسات الإسرائيلية — مستقلة عن الأفراد — كما حددتها الحملة الفلسطينية للتعليم الأكاديمي والثقافي ، المقاطعة الثقافية لإسرائيل (PACBI) ؛ ونحن نحث جميع الأفراد على التحدث بصراحة وبلا خوف ، والعمل على تعزيز قضية التحرير الفلسطيني والعدالة للجميع .

** تم التوقيع على هذا البيان من قبل 402 فيلسوف و أكاديمي حتى تاريخ ترجمة هذا البيان الموضح أدناه و ستجد قائمة الموقعين في المصادر .

ترجمة : فيلو Philo
7 هاتور 6265
17/11/2023
3 جمادى الأولى 1445
اليوم الـ 42 من الحرب
اليوم العالمي للفلسفة (أمس)

المصادر

— Philosophy for Palestine : https://sites.google.com/view/philosophyforpalestine/home

— A Textbook Case of Genocide : https://jewishcurrents.org/a-textbook-case-of-genocide

— Public Statement: Scholars Warn of Potential Genocide in Gaza : https://twailr.com/public-statement-scholars-warn-of-potential-genocide-in-gaza

— No Human Being Can Exist : https://www.nplusonemag.com/online-only/online-only/no-human-being-can-exist

— Israel’s 55-year occupation of Palestinian Territory is apartheid — UN human rights expert : https://www.ohchr.org/en/press-releases/2022/03/israels-55-year-occupation-palestinian-territory-apartheid-un-human-rights

— ISRAEL’S APARTHEID AGAINST PALESTINIANS : https://www.amnesty.org/en/latest/campaigns/2022/02/israels-system-of-apartheid/

— A Threshold Crossed: Israeli Authorities and the Crimes of Apartheid and Persecution : https://www.hrw.org/report/2021/04/27/threshold-crossed/israeli-authorities-and-crimes-apartheid-and-persecution

— A regime of Jewish supremacy from the Jordan River to the Mediterranean Sea: This is apartheid : https://www.btselem.org/publications/fulltext/202101_this_is_apartheid

— The Occupation of the West Bank and the Crime of Apartheid: Legal Opinion : https://www.yesh-din.org/en/the-occupation-of-the-west-bank-and-the-crime-of-apartheid-legal-opinion/

— URGENT: Demand a ceasefire now : https://www.jewishvoiceforpeace.org/resource-type/action-alerts/

— Palestinian Campaign for the Academic and Cultural Boycott of Israel : https://bdsmovement.net/pacbi